Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be go down with

  • 1 down with

    (get rid of: Down with the dictator!) ned med
    * * *
    (get rid of: Down with the dictator!) ned med

    English-Danish dictionary > down with

  • 2 be/go down with

    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) lægge sig med
    * * *
    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) lægge sig med

    English-Danish dictionary > be/go down with

  • 3 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Danish dictionary > down

  • 4 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) med; sammen med
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) med
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) med
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) med
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) med
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) af
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) hos
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) med
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) med

    English-Danish dictionary > with

  • 5 down-to-earth

    adjective (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) jordnær; med begge ben på jorden
    * * *
    adjective (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) jordnær; med begge ben på jorden

    English-Danish dictionary > down-to-earth

  • 6 clamp down

    ( with on) (to check or control strictly.) stramme; slå ned på
    * * *
    ( with on) (to check or control strictly.) stramme; slå ned på

    English-Danish dictionary > clamp down

  • 7 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) blive modtaget
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) gå ned; synke
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) gå ned
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) blive husket; gå ned i historien
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) forfalde

    English-Danish dictionary > go down

  • 8 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) bryde ind; slå ind
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) bryde sammen
    3) (to fail: The talks have broken down.) bryde sammen
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) bryde sammen
    * * *
    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) bryde ind; slå ind
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) bryde sammen
    3) (to fail: The talks have broken down.) bryde sammen
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) bryde sammen

    English-Danish dictionary > break down

  • 9 knock down

    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) slå ned; køre over
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) nedsætte
    * * *
    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) slå ned; køre over
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) nedsætte

    English-Danish dictionary > knock down

  • 10 upside down

    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) omvendt
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) på hovedet
    * * *
    1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) omvendt
    2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) på hovedet

    English-Danish dictionary > upside down

  • 11 chop down

    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) fælde
    * * *
    (to cause (especially a tree) to fall by cutting it with an axe: He chopped down the fir tree.) fælde

    English-Danish dictionary > chop down

  • 12 dust down

    (to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) støve af; genoplive; rejse sig
    * * *
    (to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) støve af; genoplive; rejse sig

    English-Danish dictionary > dust down

  • 13 fall down

    ( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) ikke klare tilfredsstillende
    * * *
    ( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) ikke klare tilfredsstillende

    English-Danish dictionary > fall down

  • 14 get down to brass tacks

    (to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) komme til sagens kerne
    * * *
    (to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) komme til sagens kerne

    English-Danish dictionary > get down to brass tacks

  • 15 look down one's nose at

    (to regard with contempt.) se ned på
    * * *
    (to regard with contempt.) se ned på

    English-Danish dictionary > look down one's nose at

  • 16 shoot down

    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) skyde ned
    * * *
    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) skyde ned

    English-Danish dictionary > shoot down

  • 17 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) tynget
    * * *
    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) tynget

    English-Danish dictionary > bowed

  • 18 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel

    English-Danish dictionary > stamp

  • 19 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) dase; daske omkring
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hænge slapt
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) dase; daske omkring
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hænge slapt

    English-Danish dictionary > loll

  • 20 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) veje; få vejet
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) veje
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynge ned
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) gøre tungere
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) sætte vægtlodder på
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) veje; få vejet
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) veje
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) tynge ned
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) gøre tungere
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) sætte vægtlodder på
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up

    English-Danish dictionary > weigh

См. также в других словарях:

  • Down with the Trumpets — Single by Rizzle Kicks from the album Stereo Typical Released 10 June 2011 …   Wikipedia

  • Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down with Webster (album) — Down With Webster Studio album by Down with Webster Released June 26, 2007 Genre Hip Hop, Rock, Pop …   Wikipedia

  • Down with Love (TV series) — Down With Love Promotion poster for Down With Love Also known as 就想賴著妳 Jiu Xiang Lai Zhe Ni Just Want to Depend on You Stick with You Genre …   Wikipedia

  • Down with the King (song) — Down with the King Single by Run D.M.C. featuring Pete Rock CL Smooth from the album Down with the King …   Wikipedia

  • Down with Webster discography — Down with Webster discography Down With Webster performing at the 2010 Edmonton s Capital Ex Releases ↙Studio albums …   Wikipedia

  • Down with the Clique — Single by Aaliyah from the album Age Ain t Nothing but a Number …   Wikipedia

  • Down with This — Single by Charisse Arrington from the album The House That I Built Format …   Wikipedia

  • Down with Disease — Song by Phish from the album Hoist Released March 29, 1994 Genre Funk rock Length 4:08 …   Wikipedia

  • down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ …   Dictionary of American idioms

  • down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»